Ako súvisí radosť so silou žiť náš kresťanský život?

Pavol Strežo 03.10.2022 3 minúty na prečítanie

     Aby sme to zistili, pozrieme sa do knihy proroka Nehemiáša 8, 10. Je dobré čítať Bibliu v rôznych prekladoch, pretože to nám môže dať nový pohľad na ten istý citát. Ja vám chcem dnes ponúknuť dva pohľady. Začneme katolíckym prekladom, ktorý znie: 

“A nermúťte sa, lebo radosť v Pánovi je vaša sila!” (1)

My všetci chceme byť duchovne silní. A tento text nám hovorí, že miera tvojej sily sa dá merať veľkosťou tvojej radosti. Sv Filip Neri hovoril: „Smutný svätý, žiadny svätý!“ Och, ako nám chýba v našom prežívaní viery radosť. Sv. Pavol v Liste Rimanom 14, 17 hovorí, že: “Veď Božie kráľovstvo nie je jedlo a nápoj, ale spravodlivosť, pokoj a radosť v Duchu Svätom.” Ak nám chýba radosť, chýba nám niečo z prirodzenosti Božieho kráľovstva a Boha samotného. Lebo Dávid hovorí, že „Ukážeš mi… dokonalú radosť v tvojej prítomnosti, po tvojej pravici večitú blaženosť.“  (Ž 16, 11) (2) Všimnime si, že dva z troch atribútov Božieho kráľovstva sú pocitové atribúty: pokoj a radosť. Píšem to preto, lebo niekedy nám, charizmatikom, vyhadzujú na oči, že chceme vo chválach emocionálne prežívať hľadanie Božej prítomnosti. Kráľ Dávid, ani sv. Pavol s tým nemali problém. Ale vráťme sa k téme.

     Potrebujeme sa zastaviť a hľadať radosť v Jeho prítomnosti. A keď toto píšem, píšem to hlavne pre seba. Ako často sa berieme príliš vážne! Ako často držíme život kŕčovito v rukách a nevieme ho vložiť do rúk milujúceho Otca! Kiež by sme dokázali byť ako deti, aby sme sa vedeli radovať ako oni. A paradox života je, že vtedy budeme aj duchovne silnejší.

„Otec, uč ma vstupovať do tvojej prítomnosti, aby som mohol prežívať viac radosti v mojom živote. Daj mi byť ako dieťa, aby som mal účasť na tvojom kráľovstve radosti. Amen“

     Keď sa na ten istý text pozrieme v inom preklade, dostaneme zase iný pohľad. Roháčkov preklad biblie hovorí: „…a nermúťte sa, lebo radosť Hospodinova je vašou silou.“ (Neh 8, 10) (3) Všimnime si, že v tomto preklade sa píše, že je to radosť Hospodinova (Botekov preklad hovorí „Jahveho radosť“) (2), ktorá je našou silou. Čiže nie „naša radosť“, ale „Radosť Pánova“. V našom živote sú situácie, kedy sa nemôžeme radovať. Napr. smrť blízkych, ťažká choroba, finančný nedostatok atď. Čo máme vtedy robiť? Písmo hovorí, že mojou silou ísť ďalej - bude vedomie -, že Otec má zo mňa radosť. Že sa na mňa díva a je stále hrdý na to, akého má syna/dcéru. Toto vedomie Ježiša, že má milujúceho Otca, ktorý má z neho radosť, - mu dalo silu ísť na kríž. Páči sa mi český preklad z listu Hebrejom 12, 2:

“Nespouštějme oči z Ježíše, původce a završitele naší víry, který pro radost, ležící před ním, nedbal na hanbu, podstoupil kříž a usedl po pravici Božího trůnu.”

Ježiš vedel nielen to, že Otec má z neho radosť, ale aj to, že keď pretrpí kríž, uvidí ešte viac Otcovej radosti, lebo Otec bude mať konečne doma - u seba - svoje stratené deti. 

„Otec, prosím ťa, ukáž mi dnes, akú máš zo mňa radosť, aby som mal silu žiť tak, aby ti môj život prinášal ešte väčšiu radosť. O to ťa prosím v mene radostného kráľa Ježiša. Amen“

(1) Biblia: Starý a Nový zákon, SSV, Trnava, 2016

(2) Sväté Písmo: Jeruzalemská Biblia, Dobrá kniha, 2020

(3) Biblia - Roháčkov preklad, Slovenská biblická spoločnosť, 2020

(4) Bible - Roháčkov preklad, Česká biblická společnost