Túto e-knihu ako prvú vôbec vydal v roku 2018 Róbert Hodoši. Je to zároveň prvá kniha rozprávok z 12 kníh spoločne nazývaných Farebné rozprávkové knihy (The Coloured Fairy Books). Toto literárne dielo poviedok a rozprávok z celého sveta zozbieral škótsky básnik Andrew Lang ešte v roku 1889. Nachádza sa ich tu 35, kratších i dlhších. Dobrodružné príbehy sa tu striedajú jeden za druhým. Všetky tieto poviedky a rozprávky sa nachádzajú aj v 7-dielnej sérii Poviedky na večery a noci: 100+1, 77, 66, 55, 44, 33, a 22+2 poviedok na večery a noci. Spolu ich je rovných 400. Niektoré rozprávky z tejto e-knihy sú u nás na Slovensku veľmi známe a populárne. Napr.: Červená čiapočka, Rumcajs Rumpel, Mlynček mel, Pán Kocúr v čižmách, Snehulienka a Ruženka, Popoluška, Janko a Marienka, Malý Palček, Alibaba a 40 zbojníkov, Šípková Ruženka, Zlatovláska, Aladín a čarovná lampa, Cesta do Liliputu, Kráska a zviera, a niekoľko ďalších rozprávok vo svete veľmi obľúbených. Dobrodružstvá d’Artagnana a jeho troch priateľov – mušketierov, ktoré sa odohrali začiatkom 17. storočia na území Francúzska a Anglicka. Nazrieme do zákutia bojov o baštu La Rochelle medzi týmito dvoma veľmocami a rôznych príbehov, ktoré počas tohto obdobia zažili naši povestní štyria hrdinovia – d’Artagnan, Athos, Porthos, a Aramis. E-kniha a hovorové znalosti z angličtiny (pre Slovákov) a zo slovenčiny (pre anglicky hovoriacich), ktoré je lepšie vedieť ako prehliadnuť, ak sa niekto chce venovať tejto kombinácii jazykov = angličtina-slovenčina. Slová sú usporiadané od najviac používaných po menej často sa vyskytujúcich v rozhovoroch. 1000 slov z jazyka pokrýva 80% slovnej zásoby v bežnom rozhovore. 4000 viet z jazyka pokrýva 90% slov a viet na každodenné témy. Dobrodružné a pútavé čítanie najpopulárnejších rozprávok a bájok z 1000 a 1 noci, ktoré sa dá prečítať skoro jedným dychom. Rôzne príbehy, ktoré sa medzi sebou prelínajú a dajú nám krásny prehľad o spoločenských zvyklostiach, mravoch a pomeroch v obdobiach medzi 7. a 16. storočím v arabskom svete od Egypta až po Perziu. Poviedky, anglicky, slovensky 3 je pútavá metóda výučby angličtiny (a slovenčiny), ktorá sa nezameriava len na čítanie príbehov v angličtine a v slovenčine, pretože každá veta v knihe je citovaná v angličtine a následne preložená do slovenčiny. Učebnica je založená na porovnávaní vetných štruktúr v oboch jazykoch. Je to ako pozerať film v angličtine so slovenským dabingom. Je vhodná na vyplnenie času počas cesty autom alebo na oddych doma večer po práci. Táto dvojjazyčná kniha je určená slovenským študentom, ktorí sa zaujímajú o angličtinu a chcú si rozšíriť slovnú zásobu a používať anglické slová vo vetách pri rozprávaní príbehu. Môžu ju využiť aj anglicky hovoriaci, ktorí sa zaujímajú o slovenčinu. Kniha vychádza z britskej angličtiny. Použitá slovná zásoba zodpovedá anglickej slovnej zásobe, ktorá je ľahko zrozumiteľná pre 11-ročných študentov, prípadne pre 6. ročník študentov na školách vo Veľkej Británii. Kniha obsahuje 17 poviedok v angličtine a slovenčine z tých najkratších zo série kníh s názvom The Coloured Fairy Books (Farebné rozprávkové knihy), ktoré z viacerých krajín zozbieral škótsky básnik Andrew Lang. Anglický text upravil a do slovenčiny preložil Róbert Hodoši. Kniha obsahuje dva zväzky najkratších poviedok, 1. až 20., a 21. až 40. Táto dvojjazyčná knižka je určená pre slovenských študentov, ktorí sa zaujímajú o angličtinu a chcú si zväčšiť svoju slovnú zásobu a použitie anglických slov vo vetách pri rozprávaní nejakého príbehu. Môžu ju použiť aj anglicky hovoriaci, ktorí majú záujem o slovenčinu. Pritom sa vychádzalo z britskej angličtiny. Slovná zásoba, ktorá tu je použitá, je ekvivalentom anglickej slovnej zásoby ľahko zrozumiteľnej pre 11-ročných študentov, poprípade 6. ročník na školách v Spojenom kráľovstve. Kniha obsahuje 40 najkratších poviedok v angličtine a slovenčine z 12-dielnej série kníh spoločne nazývaných The Coloured Fairy Books (Farebné rozprávkové knihy), kto